Фамилия Шволко, скорее всего, представляет собой фонетический вариант фамилии Швалко, которая образована от аналогичного прозвища. Прозвище Швалко происходит от нарицательного «шваль». В старину Швалём (или шварём) называли портного, то есть швеца. Таким образом, предок человека по фамилии Швалко был портным по профессии. Не исключено, что основатель рода Швалко был хозяином швейной мастерской. Начиная с XVII века именование Шваль очень часто упоминается в документах. Фамилии, родственные фамилии Швалко, по сей день популярны у русских: Шварёв, Шваров, Швачкин, Швейкин, Швец, Швецов, Шевцев, Шевцов, Шевченко, Шевчик, Шевчишин. Одно из первых упоминаний этого прозвища относится к первой половине XVII века: в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записан «Шваль Иван, крестьянин, 1624 г., Курмыш». Так и прозвище Швалко закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Шволко.