Фамилия Швоманян — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не прозвище и не профессия, а, скорее всего, искажённое или адаптированное на русской почве иностранное слово. Сразу бросается в глаза конечный элемент -ян, типичный для армянских фамилий. Он указывает на принадлежность к роду, дому или местности: Швоманян — «из рода Швомана» или «потомок Швомана». Но вот с корнем «Швоман» всё не так очевидно.

Самая вероятная версия связывает фамилию с немецким словом «Schwamm» (губка) или диалектным «Schwammann» — так в некоторых регионах Германии могли называть сборщика губок, торговца мочалками или человека, чья профессия была связана с мягкими, впитывающими материалами. В русском языке это слово могло превратиться в «Швоман» через народную переделку: немецкое «Schwamm» звучало как «швам», а суффикс -ман (человек) дал «Швоман». Фамилия могла появиться у обрусевших немцев, которых затем записывали с армянским окончанием — или же её носители сами были армянами, жившими в немецкой среде и получившими прозвище по занятию.

Менее правдоподобна, но возможна версия от идиш «שוואָמען» (швомэн) — «грибник» или «торговец грибами». Еврейские фамилии на -ан нередки, но в таком случае Швоманян — результат поздней русификации или ошибочной записи, когда к основе «Швоман» приписали армянский патронимический суффикс. В любом случае, корень указывает на ремесло или промысел, а не на личное имя.

С географической точки зрения фамилия крайне редкая. Единичные носители встречаются в России, на Украине и в странах Закавказья. В Армении она не фиксируется как массовая, что подтверждает версию о её вторичном происхождении — скорее всего, это армянизированная немецкая или еврейская фамилия, возникшая в смешанной среде (например, в городах Северного Кавказа или юга России, где жили немецкие колонисты и армянские купцы). Социальный контекст: предки Швоманянов, если принять «ремесленную» версию, были мелкими торговцами или кустарями, а не дворянами или крестьянами. Сословная принадлежность, скорее всего, мещанская или купеческая.

Итог: фамилия Швоманян — не армянская по корню, а приобретённая. Её носитель — потомок человека, которого прозвали по занятию (сборщик губок, грибник или торговец), и это прозвище позже оформили по армянской модели.