Фамилия Швядас — одна из тех, что сразу выдают свои литовские корни. Она не прижилась в русской ономастике через суффиксы -ов или -ин, а сохранила исходное литовское окончание -ас. Это типичный случай, когда фамилия не была адаптирована под славянскую модель, а вошла в русский обиход почти без изменений, что часто происходило с литовскими и латышскими фамилиями на территориях бывшей Российской империи, особенно в западных губерниях.

Основа фамилии — литовское слово šviedas. В современном литовском языке оно означает «швед», а в более широком историческом контексте могло относиться к любому скандинаву или человеку со светлыми волосами. Соответственно, прозвище Швядас давали либо человеку, внешне похожему на шведа (светловолосому, голубоглазому), либо тому, кто имел какое-то отношение к Швеции — торговал, воевал или просто жил по соседству со шведскими поселенцами. Прямой связи с ремеслом или сословием здесь нет, это типичное прозвище по этническому или внешнему признаку.

Словообразовательная модель проста: корень švied- плюс типичное литовское окончание мужского рода -as. В русском языке фамилия склоняется по правилам заимствованных слов: Швядас, Швядаса, Швядасу и так далее. Иногда встречается вариант написания с буквой «е» — Шведас, но это уже результат адаптации под русскую орфографию, где буква «я» после шипящих и мягких согласных не всегда уместна. Однако именно форма Швядас точнее передаёт литовское произношение.

Географически фамилия Швядас чаще всего встречается в Литве и среди литовской диаспоры. В России она редка и может указывать на литовские или смешанные русско-литовские корни предков. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия могла фиксироваться у крестьян или мещан западных губерний, но никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию нет. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Литвы, поэтому каждый её носитель — скорее всего, потомок выходцев из этой страны.