Фамилия Шыкирук звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно. Это классическая украинская фамилия, образованная по модели, типичной для западных регионов Украины, особенно Волыни и Галичины. В её основе лежит прозвище Шыкарь или Шык, а суффикс -ук указывает на принадлежность: «Шыкирук» буквально означает «тот, кто из рода Шыкаря» или «сын Шыкаря». Суффикс -ук (вместо общеукраинского -енко) как раз и маркирует выходца из западных земель, где такие формы преобладают.

Корень «шык» (или «шик») в украинских говорах мог иметь несколько значений. Самое вероятное — от слова «шик» в значении «щегольство, модничанье, хвастовство». Прозвище Шыкарь могли дать человеку, который любил наряжаться, выделяться поведением или одеждой. В польском языке, сильно повлиявшем на западноукраинскую лексику, «szyk» означает «порядок, строй, изящество» — это ещё один возможный источник. Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным глаголом «шикати» (шипеть, издавать резкий звук) — тогда прозвище могло относиться к человеку с резким голосом или вспыльчивым нравом.

Вторая часть фамилии — «-рук» — это не отдельное слово, а результат сращения суффикса с конечной буквой основы. В украинской ономастике есть целый ряд фамилий, где к основе на -арь или -ер добавляется патронимический суффикс: Шевчук (от Шевцарь), Ковальчук (от Коваль), а в нашем случае — Шыкарюк → Шыкирук. Со временем произношение упростилось, и «а» перешло в «и» под влиянием акающих говоров или просто из-за редукции в безударной позиции. Таким образом, первоначальная форма могла быть Шыкарюк, а современное написание закрепило фонетический вариант.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — Тернопольская, Ивано-Франковская и Львовская области, а также среди потомков переселенцев в западной Сибири и на Дальнем Востоке, куда украинцы массово мигрировали в конце XIX — начале XX века. В России фамилия редка и почти всегда указывает на украинские корни носителя. Сословно предки Шыкируков, скорее всего, были свободными крестьянами или мещанами — шляхетских гербов с таким корнем не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Шиков и Шиковский — это русские варианты, часто от названия птицы (шик — чирок) или от глагола «шикать». Шикула — южнославянская параллель. А Шыкирук стоит особняком: он уникален именно своим западным суффиксом и прозвищной основой, не связанной ни с крестильным именем, ни с профессией. Это редкий пример того, как прозвище за щегольство закрепилось в фамилии и дошло до наших дней.