Фамилия Шынасыл — редкий случай, когда происхождение почти наверняка не славянское, а тюркское, скорее всего — казахское или башкирское. В русском языке она выглядит необычно: сочетание «шы» в начале слова и конечное «-ыл» выдают нерусскую основу. Если разобрать её по частям, «шына» может восходить к тюркскому слову со значением «истина», «правда» или «верность» (ср. казахское «шын» — правда, истинный), а «-сыл» — это аффикс, образующий прилагательные или существительные со значением «обладающий качеством», «подобный». Таким образом, Шынасыл могло означать «правдивый», «верный» или «тот, кто держит слово».

В тюркской ономастике такие фамилии — редкость, потому что массово фамилии у казахов и башкир появились поздно, в основном в советское время, и часто образовывались от имён отцов или прозвищ. Шынасыл, скорее всего, не фамилия в привычном русском понимании, а застывшее прозвище или личное имя, которое затем стало передаваться по наследству. У башкир и казахов встречаются имена Шынасыл (мужское) и Шынасылу (женское) с той же семантикой — «правдивая красавица». Поэтому носитель фамилии Шынасыл, вероятно, потомок человека, которого в своём ауле прозвали за честность или прямоту.

Суффикса -ов/-ев или -ин в этой фамилии нет, что подтверждает: она не русифицировалась, а вошла в русский документооборот в исходном виде. Встречается она преимущественно в Башкортостане, Татарстане и среди казахов Западного Казахстана, реже — у нотайцев. Если сравнивать с однокоренными, то в тех же регионах бытуют фамилии Шынов, Шынаев — они уже адаптированы русским суффиксом, а Шынасыл сохранила архаичную тюркскую форму.

Из-за редкости фамилии в открытых источниках почти нет данных о её носителях или распространении по переписям. Можно лишь предполагать, что предки нынешних Шынасылов — скотоводы или земледельцы из южноуральских или казахских степей, а сама фамилия — памятник тюркской добродетели, вынесенной в имя.