Фамилия Шырдакбаева — яркий пример тюркской антропонимической модели, распространённой в Казахстане и среди тюркоязычных народов Центральной Азии. Её основа — мужское личное имя Шырдакбай, которое состоит из двух корней: «шырдак» и «бай».

Слово «шырдак» в казахском и киргизском языках обозначает традиционный войлочный ковёр с орнаментом, который стелют на пол или на нары. Это не просто предмет быта, а символ уюта, дома и достатка. Второй компонент — «бай» — в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин». Таким образом, имя Шырдакбай можно перевести как «богатый, как шырдак» или «владелец шырдака», что могло быть пожеланием благополучия и крепкого дома. В прошлом такие имена давали, чтобы закрепить за ребёнком положительные качества или материальный достаток.

Суффикс «-баева» указывает на женский род и происхождение от мужской формы Шырдакбаев. В казахской фамильной системе окончания «-ов/-ев» и «-ова/-ева» пришли из русской традиции в XIX–XX веках, когда началась массовая фиксация фамилий. Поэтому Шырдакбаева — это «дочь (или жена) Шырдакбая». Мужской вариант фамилии — Шырдакбаев.

Географически фамилия Шырдакбаева чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где традиция изготовления шырдаков сохранялась веками. Родоначальник этой фамилии, скорее всего, жил в ауле, занимался скотоводством или ремеслом, и его прозвище или имя со временем закрепилось за потомками. В отличие от многих русских фамилий, образованных от профессий (Кузнецов) или внешних черт (Белов), здесь мы видим скорее пожелательное имя, связанное с материальной культурой кочевников.

Других версий происхождения, например, от диалектного слова или заимствования из других языков, нет — корень «шырдак» прозрачен и однозначен для носителей казахского языка. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких родов, где имя Шырдакбай было популярным. В современном контексте она не несёт сословной нагрузки, но отсылает к быту и ценностям степной цивилизации, где ковёр был не просто вещью, а частью культурного кода.