Фамилия Сиаржетдинов — одна из тех, что сразу выдают этническое и религиозное происхождение носителя. Она принадлежит к пласту фамилий, образованных от арабских личных имён, которые закрепились у татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам. В основе фамилии лежит мужское имя Сиаржетдин (в современной татарской транскрипции чаще Сәярҗетдин или Сияржетдин). Это сложное имя, которое восходит к арабскому «сияр» (биография, жизненный путь, житие) и «ад-дин» (вера, религия). Таким образом, имя Сиаржетдин можно перевести как «жизнеописание веры» или «путь религии». Иногда первую часть трактуют как искажённое «шариф» (благородный), но версия с «сияр» более обоснована: в арабской традиции «сияр» — это жанр жизнеописаний пророка Мухаммеда и праведных халифов.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к тюркским именам. Это означает, что предок носителя фамилии звался Сиаржетдин, а его потомки стали Сиаржетдиновыми — то есть «люди из рода Сиаржетдина». Суффикс -ов здесь указывает на патроним: он отвечает на вопрос «чей?». Такое оформление фамилий у татар стало массовым в XIX веке, когда после реформ по учёту населения инородцам часто давали фамилии по имени отца, добавляя русское окончание.

Географически фамилия Сиаржетдинов встречается почти исключительно в Татарстане, Башкортостане и в татарских диаспорах Оренбургской, Челябинской областей. Это довольно редкая фамилия: по данным переписей, её носителей насчитывается не более нескольких сотен человек. Редкость объясняется тем, что имя Сиаржетдин само по себе не было широко распространённым — оно уступало по популярности более ходовым именам вроде Мингажетдин или Фаргатдин.

Любопытная деталь: в написании фамилии встречаются варианты с буквой «и» после начального «с» — Сиаржетдинов, и с «я» — Сяржетдинов. Первый вариант филологически точнее, так как сохраняет арабский корень «сияр», а второй — результат бытового произношения, где «и» редуцируется. В метрических книгах XIX века можно найти обе формы, что говорит о неграмотности писарей, записывавших фамилию на слух.

Социальный статус предков Сиаржетдиновых, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Среди татарских мулл и купцов чаще встречались фамилии на -ов, образованные от имён с более престижными компонентами (например, «шах» или «хан»). А имя Сиаржетдин, хотя и благочестивое, не несло аристократического оттенка. Впрочем, это не исключает, что предок мог быть муллой или учителем при медресе — имя, связанное с житием пророка, давали детям из набожных семей.