Фамилия Сиавишенко — редкая и неочевидная с точки зрения словообразования. Если не знать её возможного происхождения, можно неверно разобрать основу: на слух она распадается на «Сиавиш» + «енко», но вторая часть — это не суффикс, а часть корня. На самом деле перед нами типичная украинская фамилия на -енко, которая означает «сын» или «потомок». Вся сложность — в корне Сиавиш-.

Скорее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Сиавиш. Это слово не встречается в современных словарях, но его можно объяснить как фонетический вариант тюркского имени Сеявиш (Seyyavush) — из персидского эпоса «Шахнаме». Сия́вуш (Сиаваш) — легендарный иранский царевич, чьё имя в тюркских языках приобрело формы Сеявиш, Сиявиш, а в просторечии — Сиавиш. В южнорусских и украинских степях, где веками жили тюркские народы (ногайцы, татары, турки), такое имя могло попасть в обиход и стать прозвищем, а затем и фамилией.

Другая, менее вероятная версия — что Сиавиш происходит от славянского глагола «сиять» (сияющий, светлый) с диалектным окончанием -иш. Но в таком случае логичнее было бы ожидать форму Сияшенко. Словообразовательная модель «основа на -иш + -енко» для украинских фамилий нетипична, тогда как тюркское заимствование объясняет и редкий корень, и его звучание.

Географически фамилия Сиавишенко почти не встречается в современных базах данных — это говорит о её крайней редкости и, возможно, об угасании рода или миграции носителей. Можно предположить, что предки носителя жили на территории Слобожанщины или юга Украины, где пересекались славянские и тюркские традиции.

По социальному происхождению — фамилии на -енко в массе своей были крестьянскими и казачьими, так что предки Сиавишенко, вероятно, относились к свободным сельским жителям или реестровым казакам. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.