Фамилия Сибокасаванов — редкая и нестандартная для русского уха. Она явно не вписывается в привычный ряд фамилий от крестильных имён (Иванов, Петров) или ремёсел (Кузнецов, Плотников). Её основа выглядит как сложное слово, и здесь есть над чем задуматься.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое, в свою очередь, составлено из двух частей. Первая часть — «Сибок» — почти наверняка связана с «сибиряком» или «Сибирью». В русских говорах «сибока» или «сибиряк» — житель Сибири. Вторая часть — «асаван» — более тёмная. Возможно, это искажённое тюркское слово, например, «асан» (вариант имени Хасан) или «асав» (что-то вроде «господин» в некоторых тюркских языках). Не исключено, что «асаван» — это местное прозвище, означающее «осторожный» или «медлительный» (от диалектного глагола «асать» — мешкать, в некоторых говорах). Тогда прозвище «Сибокасаван» могло означать «сибиряк-тихоня» или «сибиряк-господин».

Другая, менее вероятная версия — фамилия может быть записана на слух от более сложного тюркского имени, где «Сибок» — это искажённое «себе» (свой) или «сип» (род, племя). Но в русской ономастике такие конструкции редки, и версия с «сибиряком» выглядит убедительнее.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Сибокасаванов, то есть «сын Сибокасавана». Фамилия могла возникнуть в среде русских переселенцев в Сибири или среди народов, долго живших в контакте с русскими (например, у сибирских татар или бурят), где прозвища давали по месту жительства и внешним чертам.

География фамилии, скорее всего, узкая. Встретить её можно в Сибири, на Урале или в северных регионах Казахстана, куда переселялись русские. Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет — это говорит о её редкости и, возможно, о том, что она сохранилась в одной-двух семьях.

Итог: Сибокасаванов — фамилия-загадка, собранная из «сибирского» корня и малопонятного добавления. Она — живое свидетельство того, как в русской глубинке, на стыке культур, из прозвищ рождались уникальные родовые имена.