Фамилия Сиеканскис звучит как настоящая лингвистическая загадка, и её разгадка лежит в области балтийской ономастики. С высокой долей вероятности это латышская фамилия, и ключ к её пониманию — суффикс -скис. В латышском языке суффикс -skis (в мужском роде, в женском — -ska) является аналогом славянского -ский/-цкий и указывает на происхождение из определённого места: «родом из…». Если перед нами латышская фамилия, то её носитель — потомок человека, который происходил из населённого пункта, название которого звучало как Сиекана или Сиеканс.

Географическая привязка здесь важнее, чем попытка перевести корень. В Латвии есть небольшие населённые пункты, например, Сиеканы (Siekāni) в Алуксненском крае. Основа «Siek-» может восходить к латышскому слову siets (сито) или siet (вязать, связывать), но в топонимике такие корни часто теряют прямое значение, становясь просто названием хутора или усадьбы. Таким образом, Сиеканскис — это «сиеканский», то есть выходец из Сиекан.

Однако есть и альтернативная, более редкая версия. Фамилия может быть искусственно созданной или изменённой в период латышской национальной идентификации в XIX — начале XX века, когда многие крестьяне получали или выбирали себе «благородные» фамилии с суффиксом -скис, привязывая их к месту жительства или родовому имени. В этом случае Сиеканскис — не столько потомок древнего рода, сколько человек, чей предок решил подчеркнуть свою связь с конкретным хутором.

Сравнение с однокоренными фамилиями в Латвии (например, Сиекалис, Сиекас) показывает, что корень «Сиек-» не является распространённым и массовым. Это говорит о том, что фамилия локальная, вероятно, происходящая из одного-двух конкретных приходов в восточной части Латвии (Латгалия или Видземе). В русском контексте она могла появиться у потомков латышских переселенцев, которые адаптировали написание на кириллице, сохранив латышское окончание. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к известным историческим родам у фамилии Сиеканскис нет — это типичная фамилия крестьянского или хуторского населения, привязанная к месту.