Фамилия Сиёвуш звучит необычно для русского уха, и это не случайность. Её происхождение напрямую связано с персидской культурой и эпосом. Основой послужило имя Сиявуш (или Сиёвуш) — легендарный царевич из поэмы Фирдоуси «Шахнаме», символ чистоты, благородства и трагической судьбы. В русской передаче имя закрепилось в формах Сиявуш, Сиёвуш, а фамилия образовалась от краткого варианта по простой модели: к основе Сиёвуш- добавился нулевой суффикс (то есть фамилия совпала с исходной формой имени). Это необычно: большинство русских фамилий на -уш образуются через суффикс -ин (например, Сивуш → Сивушин), но здесь мы видим архаичную или заимствованную форму без дополнительного патронимического суффикса.

По сути, Сиёвуш — это фамилия-имя, что характерно для тюркских и иранских народов, где отчество или родовое прозвище часто не отличалось от личного имени. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из Средней Азии, Закавказья или Поволжья — регионов, где сильно влияние персидской культуры и где имя Сиявуш было распространено среди мусульман (особенно у таджиков, узбеков, азербайджанцев). В русской среде фамилия встречается крайне редко и почти всегда указывает на смешанное или восточное происхождение предка.

Словообразовательная модель проста, но показательна: отсутствие суффикса -ов/-ев или -ин говорит о том, что фамилия не прошла полную русификацию. Это не «Сиёвушев» и не «Сиёвушин» — значит, предок либо получил фамилию уже в советское время, когда фиксировали имя как фамилию, либо принадлежал к этнической группе, где патронимическая система не требовала добавления суффикса. В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна) такие случаи описаны как «фамилии из личных имён восточного происхождения», но конкретно Сиёвуш не частотен — это штучный, почти уникальный вариант.

Споров о корне нет: имя Сиявуш имеет древнеиранскую этимологию, предположительно от *s(i)yāva- «чёрный» или «тёмный» (возможно, в значении «черногривый»). Однако в бытовом сознании носителей фамилии связь с эпосом могла быть утеряна, и фамилия воспринималась просто как родовое прозвище. Тем не менее, для человека с фамилией Сиёвуш это редкая возможность проследить прямую нить к «Шахнаме» — в отличие от большинства русских фамилий, у этой есть конкретный литературный и мифологический прообраз.