Фамилия Сихлидис — редкий случай в русском ономастиконе. Она не славянская, а греческая, и её появление в России связано с историей греческой диаспоры. Это фамилия-патроним, то есть образованная от имени или прозвища отца.

Разбор основы: в её центре лежит греческое слово «сихли» (συχλή) или «сихлос» (σύχλος). В новогреческом языке это означает «смоковница» (инжирное дерево). Соответственно, Сихлидис — «сын Сихлиса», то есть человека, которого прозвали Смоковником. Прозвище могло относиться к торговцу инжиром, садоводу, выращивающему смоковницы, или к человеку, жившему рядом с приметным деревом.

Суффикс -идис (в греческом написании -ίδης) — один из самых распространённых в греческой фамильной системе. Он указывает на происхождение: буквально «из рода такого-то». Аналог русского -ов/-ев или грузинского -дзе. В византийскую эпоху этот суффикс был признаком аристократического рода, но в новое время стал массовым, особенно среди понтийских греков — выходцев с побережья Чёрного моря.

Сихлидис — фамилия понтийская. Понтийцы, оказавшись в Российской империи после греко-турецкого обмена населением и войн начала XX века, принесли с собой целый пласт таких фамилий. В России и на постсоветском пространстве фамилия встречается в Краснодарском крае, Ростовской области, в Крыму и в крупных городах, где оседали греческие общины.

Написание «Сихлидис» — это адаптированная кириллическая передача греческого Σιχλίδης. Иногда можно встретить вариант «Сихлиди» (с потерей конечного -с, что свойственно некоторым диалектам). Ударение в русском языке обычно падает на второй слог: Сихли́дис, что соответствует греческому произношению.

Таким образом, носитель фамилии Сихлидис с большой вероятностью ведёт род от понтийских греков, а его предок был связан с разведением или торговлей инжиром. Фамилия не имеет отношения к русским корням и является ярким свидетельством миграционных процессов и культурного разнообразия юга России.