Фамилия Сихварт почти наверняка обязана своим происхождением личному имени, которое носил её первый носитель. В основе лежит мужское имя Сихварт, а оно, в свою очередь, выглядит как народный или письменный вариант скандинавского имени Сигвард (или Сигурд). Этимология здесь прозрачная: древнескандинавские корни sigr («победа») и varðr, vörðr («страж») складываются в значение «страж победы» или «охраняющий победы». Имя было распространено в скандинавском мире, а позже попало в немецкую и прибалтийскую традиции именования, откуда и пришло в Российскую империю.

Фамилия закрепилась в тех регионах, куда в XVIII–XIX веках переселялись немецкие колонисты. Об этом говорят записи начала XX века: в метрических книгах и документах встречаются Сихварт Адам Александрович, родившийся в 1913 году и проживавший в Армавире Краснодарского края, Сихварт Адам Богданович, появившийся на свет в 1903 году на хуторе Чабаевский, а также Сихварт Акада Петровна, родившаяся в 1924 году. Во всех случаях национальность указана как немецкая, что подтверждает связь фамилии с немецкими колонистами, обосновавшимися на юге России и в Поволжье.

Словообразовательная модель проста: фамилия не получила русских патронимических суффиксов -ов или -ин, а сохранила исходную форму имени. Это типично для фамилий немецкого и скандинавского происхождения, которые фиксировались в документах без переделки на русский лад. Интересно, что написание с буквой «х» вместо «г» указывает на то, как имя звучало в устной речи: в некоторых немецких диалектах и при передаче через польское или украинское посредничество начальное Sig- могло озвончаться или, наоборот, упрощаться до Sih-. Такой вариант встречается реже, чем Сигварт, что делает фамилию Сихварт отчётливым маркером конкретной семьи или локальной традиции записи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Сигвард, Сигурдсон, Зигварт (немецкая форма) и Сихварт образуют один смысловой ряд. Но именно форма с «х» встречается в документах преимущественно у российских немцев, тогда как в самой Германии чаще писали Siegwart. Поэтому для потомков Сихвартов фамилия — не просто указание на имя предка, а след миграционного маршрута и особенностей делопроизводства начала XX века, когда писарь записывал имя на слух.