Фамилия Сихвола — звучит не по-русски, и это верный ход. Её основа и модель образования указывают на финно-угорское, скорее всего, карельское или финское происхождение. В русском контексте такие фамилии встречаются в регионах, граничащих с Финляндией и Карелией, особенно в Ленинградской области, Карелии и среди ингерманландских финнов.

Разбираем словообразовательную модель. Типичный финальный элемент «-ла» в прибалтийско-финских языках — это суффикс, обозначающий место, дом, усадьбу или поселение. Соответственно, Сихвола — это, по сути, «место Сихво» или «усадьба Сихво». Основа «Сихво» — это, скорее всего, личное имя или прозвище. В финской и карельской антропонимике было распространено имя Сиихво (Siihvo), которое является народной формой христианского имени Сильвестр (Sylvester) или, реже, Степан. Таким образом, фамилия Сихвола могла возникнуть как «фамилия по месту жительства»: человека, жившего в усадьбе или деревне, принадлежавшей некоему Сихво, прозвали «Сихвола», то есть «из дома Сихво». Позже это географическое прозвище закрепилось как фамилия за его потомками.

Вторая, менее вероятная, но допустимая версия — что фамилия образована напрямую от прозвища, без географической привязки. В таком случае Сихвола могло означать «сын Сихво» или просто «Сихво-человек», но модель с суффиксом места для финно-угорских фамилий куда типичнее. В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии часто записывались на слух, поэтому возможны варианты написания: Сихвола, Сихвала, а также с русифицированным окончанием Сихволов.

В социальном плане носители фамилии Сихвола — это почти наверняка крестьяне или ремесленники из приходов Ингерманландии или южной Финляндии. Фамилия не дворянская и не купеческая, она бытовала в среде свободного земледельческого населения, которое в XIX веке получило обязательные фамилии. Сейчас Сихвола — редкая фамилия, сохранившаяся в основном в зоне исторического расселения ингерманландских финнов и в среде их потомков, разъехавшихся по России и Финляндии.