Фамилия Сиколенко звучит на слух как типичная украинская, и это первое, что бросается в глаза: суффикс -енко. В XVII–XIX веках в Левобережной и Слободской Украине (нынешние Черниговская, Полтавская, Сумская области) именно так образовывали фамилии от прозвищ или имён отца. Сиколенко — буквально «сын или потомок Сиколы».

Корень здесь — Сикола. Это могло быть прозвище, и тут есть два основных объяснения. Первое: от диалектного украинского «сикати» — брызгать, сочить, или «сикавка» — небольшой фонтанчик, родник. Так могли назвать человека, который работал с водой: копал колодцы, чинил водостоки, или просто живого, резкого, «брызжущего» энергией. Второе, менее очевидное: в некоторых говорах «сикола» означало мелкую рыбу (вроде уклейки), и прозвище могло закрепиться за рыбаком или за худощавым человеком.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые в России часто указывали на принадлежность помещику, Сиколенко — фамилия казацкой или крестьянской среды. Носители её, скорее всего, были свободными людьми, ремесленниками или мелкими землевладельцами. В ревизских сказках XIX века эта фамилия встречается в Черниговской губернии, особенно в Борзнянском и Нежинском уездах.

Интересная деталь: написание «Сиколенко» с буквой «и» в первом слоге — устойчивое, но в документах иногда путают с «Секоленко» (от «сечь» или «секач»). Однако этимологически верным считается именно первый вариант, через «и», так как он прямо связан с украинским корнем. Фамилия не является ни дворянской, ни редкой — она просто крепко привязана к своему региону и бытовому прозвищу предка.