Фамилия Сиквиладзе — это классический пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространенных моделей в западной Грузии. Суффикс -дзе (в русской передаче часто -адзе, -идзе, -дзе) в переводе с грузинского означает «сын». Таким образом, Сиквиладзе буквально значит «сын Сиквила» или «потомок Сиквила».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Сиквила. В грузинском языке слово «сиквила» (სიყვარული) означает «любовь». Однако это нарицательное значение не стоит воспринимать буквально как характеристику предка. Скорее всего, Сиквила — это сокращенная или ласкательная форма от какого-либо полного имени, содержащего корень «сикв-». Например, от имени Сиквара (სიყვარულა), которое само по себе является редким, но встречающимся в Грузии именем, образованным от того же слова «любовь». В таком случае Сиквиладзе — это патронимическая фамилия, указывающая на то, что родоначальник носил имя, связанное с понятием любви, возможно, данное по обету или как пожелание.

Географически фамилия Сиквиладзе тяготеет к региону Имерети (центральная и западная Грузия), где суффикс -дзе является доминирующим. В отличие от восточногрузинских фамилий на -швили или -ури, фамилии на -дзе чаще встречаются именно в западной части страны. Среди известных носителей можно назвать грузинского поэта и переводчика XIX века Георгия Сиквиладзе, что подтверждает историческую укорененность фамилии в грузинской культуре.

Интересно, что фамилия Сиквиладзе не имеет прямых аналогов с тем же корнем в других кавказских языках, что делает её узко локальной и связанной именно с грузинской ономастической традицией. Встречаются также варианты написания через букву «ы» (Сыквиладзе) в старых русских документах, что отражает особенности произношения гласного звука в некоторых диалектах.