Так, фамилия Сильберг, вероятнее всего, имеет искусственное происхождение. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. Фамилия должна была отражать национальную принадлежность и нести смысловую нагрузку (что-то «обозначать»). Довольно часто за основу фамилий брались простые немецкие слова, нередко близкие или даже совпадавшие с идиш, обозначавшие цвет, части живой и не живой природы. Так, фамилия Сильберг восходит к двум немецким основам: «силь» и «берг». Первый корень, скорее всего, происходит от германского sil, которое в переводе на русский язык имеет значение «упряжь тягловых животных». Вторая основа berg переводится с немецкого как «гора». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».