Фамилия Симанидзе — яркий пример грузинской фамилии, которая безошибочно определяется по своему окончанию. Суффикс -дзе (в грузинском оригинале -ძე) означает «сын» и является одним из самых распространенных фамильных формантов в Западной и Центральной Грузии. Если вы видите фамилию на -дзе, перед вами потомок человека, чье имя или прозвище легло в основу рода. В случае Симанидзе основа — Симан.

Само имя Симан — это грузинская форма библейского имени Симон (Шимон). В русской традиции это имя известно как Семён. Таким образом, Симанидзе буквально означает «сын Симана», то есть потомок человека по имени Симон. Имя Симон было широко распространено в Грузии, особенно после христианизации страны, поэтому фамилия эта не редкость, но и не так частотна, как, скажем, Мамаладзе или Бердзенишвили.

Интересно, что в некоторых случаях фамилия могла возникнуть не от крестильного имени, а от прозвища. В грузинском языке есть слово «сима» (სიმა) — «струна». Теоретически, предка могли прозвать Симани за игру на струнном инструменте или за длинную, тонкую фигуру. Однако эта версия менее вероятна: ономасты отдают предпочтение антропонимическому (именному) происхождению, так как модель «имя + суффикс -дзе» исторически была основной для обозначения прямого родства по отцу.

Географически фамилия Симанидзе тяготеет к региону Имерети и городу Кутаиси. В метрических книгах XIX века такие фамилии чаще всего фиксировались среди крестьян и мещан Западной Грузии. Социальный статус носителей был обычным для того времени: земледельцы, ремесленники, мелкие торговцы. Дворянских ветвей с этой фамилией в известных родословных списках не значится, что указывает на простонародное происхождение.

В русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий на -дзе: в мужском роде она обычно не склоняется (говорим «книга Симанидзе»), а в женском — тоже не склоняется (у Симанидзе). Однако в разговорной речи и в документах иногда встречается вариант «Симанидзе» как неизменяемая форма для обоих родов, что соответствует современной норме.