Фамилия Симэнав — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма указывает на патронимическую модель: суффикс -ав (фонетический вариант -ов) характерен для русских фамилий, образованных от имени или прозвища отца. Однако основа «Симэн» не является ни распространённым русским именем, ни типичным прозвищем. Это заставляет искать корни за пределами великорусской традиции.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с восточнославянской или балтской адаптацией имени Семён. В белорусском и украинском языках имя Семён могло звучать как Сымон или Сімон, а в некоторых диалектах — Сімэн. Суффикс -ав вместо -ов встречается в фамилиях белорусского происхождения (например, Козлов — Казлоў, после русификации — Козлов). Таким образом, Симэнав могло быть первоначальным белорусским вариантом фамилии Симонов или Семёнов, где основа через «э» отражает местное произношение.

Менее вероятна, но возможна версия о связи с тюркскими или кавказскими языками, где «симэн» могло означать «жирный», «тучный» или быть производным от личного имени. Однако для этого нет надёжных параллелей, а суффикс -ав в тюркских фамилиях нехарактерен — там чаще встречаются -ов/-ев, но без перехода в «э». Поэтому версия с белорусским корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Симэнав почти не встречается в современных базах данных: она крайне редка и, вероятно, локализована на западе России или в Беларуси. В советское время написание могли «обрусить», заменив «э» на «е», что дало бы фамилию Сименов — но исходная форма сохранилась у единичных носителей.

Если ваш предок носил фамилию Симэнав, скорее всего, он происходил из белорусских или западнорусских земель, а его отца звали Симэн — народной формой имени Семён. Фамилия не указывает на сословие: её могли получить и крестьяне, и мещане. Других версий, подкреплённых авторитетными источниками, для этой фамилии нет — она остаётся «тёмной» и требует локального архивного поиска.