Фамилия Симинкина — женская форма мужской фамилии Симинкин. Её основа — редкое и неочевидное прозвище или производное имя, и разобрать её стоит с непривычного ракурса: не с корня, а с суффиксального наложения.

В фамилии Симинкин сразу заметен двойной суффикс: сначала -инк-, а затем -ин. В русской фамильной модели суффикс -ин стандартно указывает на принадлежность («чей?» — Симинкин сын). А вот -инк- — уменьшительно-ласкательный суффикс, характерный для просторечных прозвищ и неканонических имён. То есть Симинкин буквально означает «сын Симинки», где Симинка — ласкательная форма от имени или прозвища Сима.

Самая вероятная основа — мужское имя Сима, которое в русской традиции могло быть сокращением от Серафим (с ударением на второй слог: Серафи́м → Си́ма) или от Симон (Си́мон → Си́ма). Оба имени были распространены в крестьянской и мещанской среде. От Симы образовали сначала Симинка (уменьшительное), а от него — отчество-фамилию Симинкин. Такой способ (двойное суффиксальное наращение) встречается реже, чем прямое прибавление -ин к имени, и указывает на то, что прозвище закрепилось в быту до того, как стало фамилией.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «сими́нка» (южнорусское, курское: «сими́нка» — семечко, зерно). Если прозвище дали человеку мелкому, суетливому или, наоборот, занимавшемуся отбором семян, то фамилия могла возникнуть из прозвища Симинка. Однако против этой версии говорит то, что в фамилиях на -ин редко переходят напрямую существительные женского рода — они обычно дают форму на -ин только при исходном мужском прозвище.

Географически фамилия Симинкин (и Симинкина) тяготеет к средней полосе России: встречается в бывших Рязанской, Тамбовской, Пензенской губерниях. Это зона, где активно бытовали неканонические уменьшительные имена на -ка, -инка. Сословно носители — скорее всего, крестьяне или однодворцы, потому что фамилия образована на месте, в народной среде, без книжного влияния.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Симин, Симинов, Симинский) показывает, что Симинкина стоит особняком: двойной суффикс делает её более «домашней», закрепившейся от бытового прозвища, а не от официального крестильного имени.