Фамилия Симинский звучит как типичная «географическая» фамилия, но на деле она хранит память о личном имени предка. В основе лежит нецерковное, мирское имя Сима. Это не самостоятельное имя, а просторечная, сокращенная форма сразу нескольких канонических имен: Симеон, что в переводе с греческого значит «слышащий Бога», Максим («величайший, огромный»), а также Серафим — от древнееврейского «огненный ангел». Выбор конкретного полного имени для родословной — дело семейных архивов, но чаще всего за Симой в старину скрывался именно Симеон.

Словообразовательная модель указывает на украино-польский ареал. Суффикс -ск- в фамилии Симинский изначально работал как указатель принадлежности к месту или роду, но здесь он прикрепился не к названию деревни, а к личному имени. Такой перенос — характерная черта шляхетской традиции, где фамилии на -ский/-цкий сначала закреплялись за дворянскими родами по названию их поместий, а затем распространились шире. Поэтому Симинский — это не «выходец из Симина», а скорее «сын, потомок Симы», оформленный по той же модели, что и знаменитые польские фамилии. Впрочем, нельзя исключать и обратный ход: если в Западной Руси или Польше существовало селение с корнем Сим-, фамилия могла закрепиться и за его уроженцами, но для этого нужно искать конкретные топонимические следы.

Написание с двойным «и» (Симинский) подсказывает, что в основе лежит мягкая форма имени Сима, а не Симон. Сравните с однокоренными Симонов, Симоненко, Симаков — все они растут из того же корня, но Симинские стоят особняком благодаря своему суффиксу. Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления таких фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и зависел от региона. Ясно одно: перед нами памятник славянской письменности, где народная форма имени застыла в дворянском по звучанию суффиксе, создав неожиданный, но красивый сплав традиций.