Фамилия Синаташвили, вероятно, образована от имени Синат. Оно, в свою очередь, восходит к грузинскому слову senatle, которое переводится как «свет». Таким образом, можно предположить, что родители, нарекая ребенка этим именем, хотели, чтобы он вырос светлым, духовно чистым человеком. Согласно другой версии, фамилия Синаташвили образована от прозвища Сината, которое восходит к арабскому слову «синат». В переводе на русский язык оно означает «усталость». Вероятно, такое прозвище отражало особенности характера предка. Скорее всего, основатель фамилии Синаташвили всегда много работал, из-за чего ходил уставшим.