Фамилия Синиаускас (Siniauskas) — это литовская фамилия, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению. Она образована по типичной для литовской ономастики модели: основа + суффикс -auskas. Этот суффикс в литовском языке часто указывает на происхождение от какого-либо прозвища или имени, аналог русского -ов/-ев или польского -ski.

Основа «Синиа» (Sinia) — это, скорее всего, вариант литовского слова «sinis» или «synas», что означает «синий» или, в более широком смысле, «голубой». Однако в фамилиях цветовые обозначения редко бывают прямыми. Вероятнее, что прозвище Синис (или Синя) дали человеку с характерной внешностью: с синими глазами, смуглой кожей с синеватым отливом или, возможно, тому, кто постоянно носил синюю одежду. В литовской традиции такие прозвища были распространены и позже закреплялись в фамилиях.

Географически фамилия Синиаускас наиболее характерна для северо-восточной Литвы, особенно для Аукштайтии. Это регион, где суффикс -auskas встречается чаще, чем в Жемайтии. Встречаются и варианты написания: Siniauskas, Siniauskis, а также полонизированная форма Синявский (Siniawski), которая могла появиться у литовцев, живших на территории бывшей Речи Посполитой, где польская администрация переделывала литовские фамилии на польский лад.

Интересно, что фамилия Синиаускас не является массовой. В современной Литве её носит не более нескольких сотен человек. Это говорит о том, что прозвище, от которого она произошла, было редким или локальным. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими землевладельцами, так как литовские фамилии на -auskas в основной массе сформировались именно в крестьянской среде в XVII–XVIII веках. Дворянские литовские фамилии чаще оканчивались на -skis или -vičius.

Таким образом, фамилия Синиаускас — это указание на предка, которого за синеглазость или пристрастие к синему цвету прозвали Синисом, а его потомки стали Синиаускасами, то есть «людьми Синиса».