Фамилия Синулис звучит нехарактерно для русской ономастики, и это первый ключ к разгадке. В исконно русских фамилиях почти не встречается окончание -ис. Обычно оно указывает на греческое, латышское или литовское происхождение. Если перед нами русская фамилия (а не, скажем, прибалтийская, попавшая в российский контекст), то её могли «обрусить», приспособив к местной грамматике, но корень, скорее всего, остался иноязычным.

Самый вероятный источник — греческая фамилия Σινούλης (Синулис). В греческом языке суффикс -улис (-ούλης) — уменьшительно-ласкательный, часто образовывал прозвища от крестильных имён или профессий. Например, от имени Синас (Σίνας) или от слова «сино» (σίνο) — в новогреческом так могли называть человека с каким-то недостатком или особенностью, хотя точное значение затемняется. Греческие фамилии с этим суффиксом массово появлялись в XIX веке, особенно на островах и в Малой Азии. Носители Синулис могли быть потомками греческих переселенцев, купцов или ремесленников, оказавшихся на территории Российской империи.

Вторая, менее вероятная версия — балтийское происхождение. В литовском языке есть фамилии на -ulis (например, Sinulis), которые образованы от прозвищ по внешности или характеру. Основа sin- может восходить к литовскому synas — «синий» (оттенок кожи, одежды), или к слову sinėti — «синеть». Тогда Синулис — это «синеватый» или «тот, кто ходит в синем». Но для литовских фамилий типично окончание -ис в именительном падеже, а не -ус, так что форма Синулис могла возникнуть при русификации литовской фамилии Sinulis.

В русском контексте фамилия Синулис — редкая. Она не попала в массовые сводки крестьянских или дворянских фамилий центральной России. Её носители, скорее всего, сосредоточены в южных регионах (Крым, Краснодарский край, Ростовская область) или в крупных городах, куда в XIX–XX веках мигрировали греки и прибалты. Проверить это можно по современным телефонным справочникам или базам данных — если фамилия встречается чаще на юге, греческая версия становится почти бесспорной.

Какую бы гипотезу ни выбрать, ясно одно: Синулис — не случайное искажение, а фамилия с чёткой словообразовательной моделью. Её основа и суффикс указывают на прозвище, данное по имени, цвету или черте характера, а не по месту жительства или ремеслу.