Фамилия Сионберг звучит как привет из германских земель, но ведет прямиком в библейскую древность. С немецкого она переводится как «гора Сион», и это не просто красивое сочетание слов, а имя собственное знаменитого иерусалимского холма. Именно на юго-западном склоне Сиона стояла та самая крепость, которую взял царь Давид. До этого момента холм принадлежал иевусеям, а после завоевания его стали называть Ир-Давид, то есть Град Давида. В скалах Сиона, как гласит предание, покоились сам Давид и его преемники, а в эпоху Хасмонеев это имя закрепилось за Верхним городом Иерусалима.

Для еврейского народа Сион — не просто гора, а символ Иерусалима и всей Земли Обетованной. С тех пор как храм был разрушен и народ оказался в рассеянии, тоска по Сиону стала частью самосознания. Поэтому фамилии с корнем «Сион» и его производными несут в себе память об утраченной родине и надежду на возвращение. Стена, окружавшая Сион, была древнейшей из трех иерусалимских укреплений — ее возвели уже к I веку. Интересно, что до конца XIX века южная часть горы лежала за городской чертой, а сегодня по ее хребту тянется южная стена Старого города, построенная турками-османами в XVI веке.

Такие фамилии, как Сионберг, были типичны для еврейского населения Германии и Австро-Венгрии, где существовала традиция составлять имена из двух корней. Сравните с другими примерами: Вейценбаум — «пшеничное дерево», Зауэрштром — «кислый поток», Левенфиш — «рыба-лев». Эти фамилии звучат странно для русского уха, но в них нет ничего случайного: они описывали природу, быт или характер. Сионберг же стоит особняком — это не бытовая зарисовка, а заявление о вере и принадлежности к древней истории.

На вершине холма расположены Сионские ворота, ведущие в Старый город, а перед ними высится Храм Успения Пресвятой Богородицы. Так что фамилия Сионберг соединяет в себе немецкую языковую форму и еврейский духовный стержень. Носитель такой фамилии мог быть потомком евреев-ашкеназов, которые жили в немецкоязычной среде, но не забывали о своих корнях.