Фамилия Сиордзе — редкий случай, когда географическое происхождение очевидно, а смысл основы — нет. Финаль -дзе безошибочно указывает на грузинские корни: это один из самых распространённых патронимических суффиксов в западно-грузинских регионах (Имеретия, Гурия, Мегрелия). В переводе с грузинского -дзе означает «сын», то есть Сиордзе — это буквально «сын Сио». Вот тут и начинается главная загадка.

Имя Сио в грузинском именослове встречается, но крайне редко. Чаще всего его связывают с библейским Сионом (гора в Иерусалиме) или с греческим «сион» — «движущийся», «колеблющийся». Однако есть и более прозаичная версия: Сиордзе могло возникнуть как усечённая форма от более длинного имени, например, Симеон (Симон) или Силован. В разговорной речи грузины нередко «съедали» часть имени, и Сио становилось самостоятельной основой для фамилии.

География бытования фамилии подтверждает её западногрузинское происхождение. Наибольшая концентрация Сиордзе фиксируется в регионе Рача и в Имеретии. В России фамилия встречается единично, в основном у потомков грузинских эмигрантов первой волны (после 1921 года) или у людей, чьи предки перебрались в Москву и Санкт-Петербург ещё в XIX веке. Сословной принадлежности по фамилии не определить — -дзе носили и князья, и крестьяне.

Примечательно, что в грузинском языке у фамилии есть вариант с другим суффиксом — Сиошвили («дитя Сио»). Обе формы обозначают одно и то же, но Сиордзе — более архаичная и регионально привязанная к Западной Грузии. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его предки родом из горной Рачи или окрестностей Кутаиси.