Фамилия Сирадутдинова образована от мужского имени Сирадутдин — фонетического варианта арабского имени Сираджуддин, которое переводится как «свет религии, светоч веры». Основа здесь — арабское «сирадж» (светильник, светоч) в сочетании с «дин» (вера, религия). Такое имя давали мальчикам в семьях, где хотели подчеркнуть надежду на то, что ребенок станет опорой веры, будет нести знания и просвещение.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для тюркских народов, исповедующих ислам: к имени отца добавляли русский патронимический суффикс -ов/-ев, а затем — женское окончание -а. Получается, что Сирадутдинова — это буквально «дочь (или жена) Сирадутдина». Фамилия закрепилась за потомками человека по имени Сирадутдин, и в дальнейшем передавалась уже как наследственная, не меняясь по поколениям.

Встречается такая фамилия преимущественно в среде татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где арабские имена через исламскую традицию стали частью именника. Интересно, что сам корень «сирадж» в арабском мире нередко использовался в составных именах: Сираджуддин, Сираджали, Сираджетдин. На русской почве имя Сираджуддин часто упрощали — так и появился вариант Сирадутдин, где «дж» редуцировалось до простого «т», а безударная гласная «и» перешла в «а».

Процесс формирования фамилий у мусульманских народов России был длительным и неравномерным. Где-то фамилии по отцу закрепились уже в XVII–XVIII веках, а где-то — только к началу XX века, когда переписи и паспортизация потребовали единообразной записи. Поэтому точно сказать, когда именно возник род Сирадутдиновых, можно только по генеалогическим документам конкретной семьи: метрическим книгам, ревизским сказкам или записям о рождении. Сама же фамилия — живое напоминание о том, что предок носителя носил имя, прославляющее свет веры, и, вероятно, был человеком уважаемым в своей общине.