Фамилия Сирозетдинова — редкий пример тюрко-арабского имени, которое закрепилось в русской среде через суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность к роду. Её основа — мужское личное имя Сирозетдин (варианты: Сиражетдин, Сиразитдин), которое восходит к арабскому «сирадж ад-дин» — «светоч веры» или «светильник религии». В мусульманской традиции такие имена давали в честь религиозных деятелей или как пожелание духовного просвещения. Форма Сирозетдинова — женская, мужской вариант будет Сирозетдинов.

Модель образования здесь стандартна для фамилий народов Поволжья и Приуралья, особенно татар и башкир: к тюрко-арабскому имени добавляется русский патронимический суффикс -ов/-ев. Это результат многовекового культурного обмена и интеграции в имперскую административную систему, где требовалось фиксировать фамилии по русскому образцу. В отличие от фамилий на -инов (от имён на -а/-я), здесь суффикс присоединён к основе, оканчивающейся на согласный.

Вероятная география бытования фамилии — Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская, Самарская и Челябинская области, где традиционно сильны татарские и башкирские общины. Встречаемость фамилии низкая, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она восходит к конкретному предку по имени Сирозетдин, который жил в определённой деревне или роду.

Особенность написания — начальное «С» вместо привычного «Сир» (в классическом арабском «сирадж»). Это могло возникнуть из-за диалектного произношения или упрощения при записи в метрических книгах. Для сравнения: более распространённая фамилия Сиразитдинов (от того же корня) чаще встречается у татар-мишарей, а форма Сирозетдинов характерна для казанских татар или башкир.

Разбирать фамилию по частям на русском языке бессмысленно: «сиро» не имеет отношения к сиротству, а «зет» не является корнем. Вся ценность — в арабском заимствовании, которое через имя превратилось в фамилию, сохранив в себе отсылку к исламской культуре и истории рода.