Фамилия Сирткина — женская форма, мужской вариант — Сирткин. Она образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я. Значит, в основе лежало прозвище или нецерковное имя Сиртка.

Ключевой вопрос — что такое «сиртка». Самая вероятная версия отсылает к тюркским языкам. В татарском, башкирском, казахском слово «сирт» (или близкие формы) означает «грань», «край», «рубеж», а также «горный хребет», «возвышенность». В топонимике это слово встречается часто: есть река Сирт, овраг Сирт, урочище Сирт. В этом случае Сиртка — прозвище человека, жившего на краю села, у границы леса или на возвышенности. Не исключено, что так могли назвать и выходца с определённой территории — из местности, именуемой Сирт.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с диалектным русским глаголом «сиртать» или «сертать» (в некоторых говорах — «бродить», «шнырять», «слоняться без дела»). Тогда Сиртка — прозвище непоседы, бродяги. Однако эта версия слабее: такой глагол редок и не дал массовых фамилий, в отличие от тюркского корня.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала, где исторически было сильное тюркское влияние и русско-татарское пограничье. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от одного родового гнезда.

Таким образом, предок носительницы фамилии Сирткина — человек, которого в деревне прозвали Сирткой. Скорее всего, он жил на краю села, у границы, или же происходил из мест, называемых Сирт. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, сформировалась в XV–XVII веках в зоне русско-тюркского контакта. Разбор суффикса и основы однозначно указывает на прозвище, а не на крестильное имя.