Фамилия Сиряченко — классический пример украинской фамилии, образованной по модели «прозвище + патронимический суффикс». Её основа — прозвище Сиряк, а суффикс -енко указывает на прямое родство: изначально Сиряченко означало «сын Сиряка» или «потомок Сиряка». Такая модель была самой распространённой в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVII–XVIII веках, когда фамилии закреплялись за казацкими и крестьянскими родами.

Разбираем прозвище Сиряк. Наиболее убедительная версия связывает его с украинским нарицательным «сиряк» — так называли сырые дрова, которые плохо горели и дымили. В этом случае прозвище, скорее всего, относилось к роду занятий: так могли назвать лесника, заготавливавшего сырой лес, или истопника, который мучился с такой топкой. Прозвища по профессиональной деятельности были типичны для простых сословий, где человека часто определяли не по имени, а по его делу.

Существует и вторая версия, менее конкретная, но тоже возможная. Она возводит основу к украинскому прилагательному «сирий» — «сырой». Тогда прозвище Сиряк могло характеризовать человека, живущего в сырой, заболоченной местности, или просто обладающего влажным, тяжёлым нравом. Эта гипотеза слабее первой, поскольку не объясняет, зачем называть человека просто «сырым», тогда как «сырые дрова» дают ясный бытовой образ.

Любопытно, что фамилия сохранила архаичную форму прозвища без дополнительных украшений. В украинской ономастике есть параллельные образования: Сиряк, Сиряченко, Сиряков. Последняя форма — результат обрусения, когда украинское -енко заменяли на великорусское -ов для удобства документооборота в имперских канцеляриях. Фамилия Сиряченко осталась в исходном виде, что говорит о позднем оформлении документов или о стойкой семейной традиции.

В исторических источниках прозвище Сиряк встречается среди реестровых казаков и мещан, но точных дат и имён первых носителей мы не знаем — письменные свидетельства по таким фамилиям отрывочны. Прозвище, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его и в быту, и в официальных бумагах, что типично для украинских фамилий этой модели.