Фамилия Сициньський — редкий случай, когда польская или украинская фамильная модель встречается с географическим корнем, который почти не сохранился в современной топонимике. Её основа — «Сицинь» или «Сицин», что указывает на населённый пункт с таким названием. В польском языке слово «sicić» означало «сечь», «рубить», и могло относиться к месту, где вырубали лес или делали засеку, то есть укреплённую полосу из деревьев. В украинском варианте возможна связь с «сито» или «сице» (так, этак), но лингвистически более вероятно происхождение от топонима, а не от прозвища по ремеслу.

Суффикс -ський (польск. -ski) — типичный для шляхетских фамилий Речи Посполитой, указывающий на владельца или жителя определённой местности. В украинской традиции этот суффикс также широко распространён, но чаще у потомков казацкой старшины или духовенства. Таким образом, Сициньський — это «тот, кто из Сициня», и предок носителя, скорее всего, был мелким землевладельцем или крестьянином, чья фамилия закрепилась по месту жительства, когда люди начали получать фамилии в XVII–XIX веках.

География фамилии сегодня — почти исключительно Украина, с концентрацией в западных областях, особенно в Тернопольской и Хмельницкой, что совпадает с историческими границами Подолья и Волыни. В Польше фамилия практически исчезла, что говорит о её украинизации в XIX веке, когда польские фамилии на -ский нередко меняли написание под влиянием местного произношения.

Интересная деталь: написание через «ь» (Сициньський) — не ошибка, а фонетическая запись, отражающая мягкое произношение «н» в украинском языке. В польском оригинале фамилия выглядела бы как Sicinski или Siciński, но украинская адаптация сохранила мягкость согласного, что редко встречается в фамилиях на -ский, обычно они твёрдые. Это указывает на то, что фамилия бытовала в среде, где украинский язык был основным, а не просто канцелярским.