Фамилия Сиюль — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — окончание нехарактерно для русской фамилии. В русском языке суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский образуют подавляющее большинство фамилий. Окончание -ль, да ещё и с мягким знаком, скорее указывает на западное или прибалтийское влияние. Поэтому искать корни стоит не в древнерусских прозвищах, а в языках соседних народов.

Наиболее вероятная версия — эстонское или финское происхождение. В эстонском языке есть слово «süül», которое переводится как «по вине». Однако фамилия, скорее всего, образована не от этого наречия, а от личного имени или прозвища. В прибалтийско-финской ономастике встречается основа «siu» или «süü», которая могла означать «вина», «проступок» или, в более широком смысле, «причина». Фамилия Сиюль могла быть дана человеку по какой-то характерной черте или случаю, связанному с этим понятием. Также нельзя исключать, что это русифицированная форма эстонской фамилии Süül или Süll.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но возможная, — происхождение от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «сиюль» может быть искажённым вариантом слова, обозначающего «любимый» или «милый». Однако эта версия слабее, так как не объясняет мягкого окончания, которое для тюркских фамилий в русской записи нетипично (обычно они оканчиваются на -ов, -ев или твёрдый согласный).

Географически фамилия Сиюль встречается крайне редко. Основные носители, судя по открытым данным, живут на северо-западе России, в частности в Ленинградской области и Санкт-Петербурге, а также в Эстонии. Это косвенно подтверждает прибалтийскую версию. Сословно предки Сиюль могли быть крестьянами или мещанами из числа прибалтийских народов, которые переселились на русские земли или жили на исторических территориях Ингерманландии.

Таким образом, фамилия Сиюль — скорее всего, русифицированный вариант прибалтийско-финского прозвища или имени. Она не имеет отношения к славянским именам вроде Сила или Силуян, с которыми её можно спутать на слух. Это редкий пример того, как язык соседнего народа оставил след в русском фамильном списке.