Фамилия Схинас — редкий для России случай, когда греческое происхождение не вызывает сомнений. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ с помощью славянских суффиксов, Схинас имеет иноязычную основу и сохранила греческое окончание -ас. Это типичный признак фамилий греческого ареала, особенно характерных для понтийских греков и греческого населения Приазовья.

Основа фамилии — греческое слово «схима» (σχήμα), которое в переводе означает «форма», «вид», «образ». В православной традиции у этого слова есть и специальное значение: «схима» — высшая степень монашества, предполагающая строгие обеты и отречение от мира. Однако напрямую выводить фамилию из церковного термина было бы поспешно. Скорее всего, в основе лежит прозвище Схинас, которое могли дать человеку за внешность, манеру держаться («статный», «видный») или за склонность к размышлениям и уединению, что в народе могли связать с монашеским образом жизни.

Суффикс -ас в греческих фамилиях выполняет ту же роль, что и русское -ов: он указывает на принадлежность. Буквально Схинас можно перевести как «сын (или потомок) Схимы». Такая модель словообразования (основа + -ас) широко распространена в новогреческом языке и встречается у многих фамилий выходцев из Греции и Малой Азии.

Географически фамилия Схинас привязана к территориям компактного проживания греков на постсоветском пространстве: это в первую очередь Донецкая область Украины, Краснодарский край и Крым. В центральной России фамилия практически не встречается. Если ваш предок носил фамилию Схинас, он почти наверняка был греком по происхождению, а его семья могла переселиться в Российскую империю в ходе массовых миграций греков из Османской империи в XVIII–XIX веках или в результате более поздних обменов населением.

В русском языке фамилия Схинас не склоняется по падежам, что характерно для всех фамилий на согласный с окончанием -ас. Ударение, как правило, падает на второй слог: Схи́нас.