Фамилия Слоюодянюк — редкая и нестандартная для русского уха. Главная загадка здесь даже не в суффиксе, а в корне: как он правильно читается и откуда взялся. Написание «Слоюодянюк» выглядит как опечатка или искажение при записи. Скорее всего, исходный вариант — Словодянюк или Словоядянюк, где буква «ю» возникла из-за диалектного произношения или ошибки писаря.

Суффикс -юк однозначно указывает на западноукраинское (волынское, подольское, галицкое) происхождение. Это типичный патронимический суффикс, уменьшительная форма: «маленький», «сын» или «потомок» человека, прозвище которого легло в основу. Если разобрать фамилию на составные части, то основа — Словодян (или Словоядян), а суффикс — -юк.

Что могло значить прозвище Словодян? Самая прямая версия — от слова «слово». В украинском языке есть диалектное «словодя» — говорун, краснослов, тот, кто любит поговорить, возможно, даже пустослов. В старину такое прозвище могли дать бойкому на язык человеку, сказителю или, наоборот, болтуну. Менее вероятно, но возможно, что корень связан с названием народа «словене» (древние славяне), но тогда форма была бы ближе к «Словянин» или «Слов’янюк». В пользу «говоруна» говорит и то, что фамилии от ремесел и личных качеств встречаются чаще, чем от этнонимов.

Есть и вторая версия: основа могла быть Словод (от «слова» и «водити» — водить словами, говорить складно). Тогда Слоюодянюк — это сын Словода, то есть потомок того же краснослова. В любом случае, фамилия явно не географическая (не от названия села) и не профессиональная в строгом смысле — она описывает характер или манеру общения предка.

На письме фамилия почти наверняка испытала влияние «народной этимологии»: редкое сочетание «во» могли заменить на более привычное для украинского языка «ю» (сравните: «воля» — «юля» в некоторых говорах). Поэтому носителю фамилии стоит учитывать, что в документах XIX — начала XX века она могла записываться иначе: Словодянюк, Словоядянюк, а то и Словодянчук. Сегодняшнее написание — уникальный маркер, который отличает эту семью от других «словесных» фамилий.