Фамилия Смалюховский — редкий пример, где географический корень почти наверняка перевешивает прозвищный. Судя по форме, перед нами типичная фамилия на -ский, которая в польской и западнорусской традиции указывала на дворянское происхождение или, что чаще, на связь с конкретным местом — именем владения или села. Основа «Смалюх-» почти со стопроцентной вероятностью восходит к топониму Смалюхово или Смалюхов. Такие названия встречаются на территории исторической Польши и Западной Украины (например, в Подкарпатском воеводстве или на Волыни). Человек, получивший фамилию Смалюховский, был либо владельцем такого имения, либо, что более вероятно для простых людей, выходцем оттуда — «тот, кто из Смалюхова».

Корень «Смал-» в основе названия спорен. Самая правдоподобная версия связывает его с польским глаголом «smalić» — «палить, жечь, смолить». В диалектах «смалюх» могло быть прозвищем смолокура, того, кто гнал дёготь или смолил лодки. Однако прозвище редко становилось основой для фамилии на -ский напрямую: обычно сначала возникало название села (Смалюхово — «селение смолокуров»), а уже от него — фамилия. Менее убедительна версия от имени Смаль, уменьшительного от Смарагд (древнерусское имя, означающее изумруд) — она не объясняет суффикс -юх-.

Обратите внимание на суффикс -юх-. В польской и украинской ономастике он часто придаёт основе уничижительный или уменьшительный оттенок (сравните: «смаль» — «смола», «смалюх» — «смолённый, чумазый»). Таким образом, Смалюховский — это не просто «из Смалюхова», а «из Смалюхова, названного в честь мелких смолокуров». Фамилия сохраняет память не о богатом поместье, а о ремесленном поселении, что нетипично для «дворянского» суффикса -ский.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «i» — Смалюховскiй, а в польском варианте — Smaluchowski. Носителей немного, фамилия нечастотная и встречается в основном на западе Беларуси, в Польше и среди потомков эмигрантов. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была шляхетской, но мелкой, «застенковой» — такие фамилии на -ский нередко носили обедневшие дворяне, владевшие клочком земли, а не титулованные магнаты.