Фамилия Сметиенко звучит нарочито просто, но за этой простотой скрывается неочевидная словообразовательная загадка. В ней отчетливо выделяется украинский суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был основным маркером потомка по отцу: Сметиенко — буквально «сын Сметы» или «сын Сметия». Но что такое «Смета»? Ключевой вопрос.

Самая прямая версия — происхождение от прозвища Смета. В украинских и южнорусских говорах «смета» — это не только молочный продукт, но и меткое, острое слово, острота, насмешка. Сметой могли прозвать человека язвительного, с подвешенным языком, любителя поддеть собеседника. Прозвищная модель «отвлеченное качество как имя» — явление частое: вспомните фамилии типа Злоба, Нечай, Беда. В таком случае Сметиенко — «потомок того, кого прозвали Сметой».

Вторая версия, более редкая, но имеющая право на существование, — от личного имени Сметий. Это может быть народная форма календарного имени, искажение от Семён, Сисой или даже греческого Димитрий (в просторечии — Митя, Сметя). Однако документальных подтверждений бытования такого имени в украинской антропонимии практически нет, поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Суффикс -енко четко указывает на территорию происхождения фамилии — это исторические земли Левобережной Украины, Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина. Именно там в XVII–XVIII веках фамилии на -енко вытеснили другие модели и стали доминирующими среди казачества и крестьянства. Сметиенко — не дворянская фамилия, а типичная фамилия свободного сельского населения или казацкой старшины, которая формировалась по отчеству от бытового прозвища.

Интересно, что фамилия не имеет однокоренных «двойников» в русском языке за пределами украинского ареала. Вы не найдете массу Сметовых или Сметкиных в центральной России — это маркер именно украинской ономастической традиции. В написании фамилии иногда встречается вариант Сметеенко (с двумя «е»), но это скорее графическая ошибка, чем историческая норма.