Фамилия Смирашевский звучит на польский или украинский манер, хотя корень у нее чисто славянский, связанный с понятием «смирение». В основе фамилии лежит прозвище Смираш, от которого через притяжательное прилагательное и образовалась фамилия. Суффикс «-евский» указывает на типичную для шляхетских и дворянских родов модель формирования фамилий, но это вовсе не значит, что все Смирашевские — потомки знати. Такую форму часто получали крестьяне и мещане, переселявшиеся на новые земли, чтобы подчеркнуть свое происхождение из конкретного места или от конкретного человека.

Само прозвище Смираш имеет как минимум два возможных толкования. Первое и самое очевидное — от прилагательного «смирный», то есть кроткий, тихий, с ровным нравом. В этом случае прозвище отражало характер: так могли назвать спокойного, уравновешенного человека, который не лез в ссоры и драки. На Руси и в Речи Посполитой такие имена-характеристики давали не в обиду, а как оберег или просто как меткую примету рода.

Вторая версия связана с глаголом «смирить» — укротить, обуздать, усмирить. Тогда Смираш — это профессиональное прозвище. Так могли величать объездчика лошадей, укротителя диких животных или человека, который умел навести порядок среди буйных людей. В пограничных землях, где фамилия Смирашевский встречается чаще всего, такая профессия была в почете: коней объезжали и для военных отрядов, и для хозяйства.

Интересно, что прозвище Смираш не получило широкого распространения в виде отдельных фамилий Смирашов или Смирихин, зато форма на «-евский» закрепилась довольно прочно. Это говорит о том, что носитель прозвища был заметной фигурой — возможно, старостой или владельцем хутора, от которого пошло название поселения. Не исключено, что фамилия возникла не напрямую от человека, а от названия деревни Смирашево или Смирашевка, жителей которой называли смирашевскими.

Сам корень «смир-» в древнерусском языке имел более широкий смысл, чем сегодня. Он означал не только «тихий», но и «мирный», «помирившийся», «примиренный с Богом». В христианской традиции смирение считалось одной из главных добродетелей, поэтому имя Смираш могло быть не прозвищем, а мирским именем, которое давали ребенку с пожеланием спокойной, благочестивой жизни. В этом случае фамилия Смирашевский сохранила память о предке, который жил в согласии с собой и окружающими.

Встречаются и более редкие варианты написания — Смиражевский или Смирошевский. Они могли возникнуть из-за особенностей местных говоров, где «а» и «о» в безударной позиции звучали одинаково, а «ш» и «ж» чередовались. Сегодня фамилия Смирашевский остается довольно редкой, что делает ее носителей обладателями яркого и запоминающегося родового имени с богатой историей.