Фамилия Смодовская — женская форма фамилии Смодовский. Её основа — топоним Смодово (или Смодова). Такие фамилии на -ский/-ской в подавляющем большинстве случаев указывают на географическое происхождение человека: так называли помещика по названию его имения или крестьянина, который переехал из села Смодово. Значит, предок носительницы этой фамилии был либо владельцем, либо выходцем из населённого пункта с таким именем.

Название Смодово, скорее всего, связано с рекой Смодвой. Гидронимы с корнем «смод-» встречаются в бассейне Западной Двины и на границе Смоленской и Тверской областей. Есть версия, что в основе лежит балтийское слово со значением «смола» или «тёмный» — реки с тёмной, болотистой водой часто получали такие прозвища. Менее вероятна связь с диалектным «смода» (сажа, копоть) или прозвищем пасечника (от «смода» — густой мёд).

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ин, Смодовская — сравнительно редкая. Она не фиксируется в боярских или дворянских родословных книгах центральной России. Чаще всего такие фамилии встречаются в западных регионах: на территории бывшей Смоленской губернии, в Беларуси и на востоке Польши, где исторически были поселения с балтийскими названиями. Если судить по географии, род мог иметь польские или белорусские корни, а фамилия оформилась уже после присоединения этих земель к Российской империи.

По суффиксу и модели образования фамилия Смодовская — типичный пример «дворянского» или «шляхетского» окончания, которое в XVIII–XIX веках активно перенимали и духовенство, и мещане, желавшие подчеркнуть статус. Однако без документальных подтверждений утверждать, что предки принадлежали к привилегированному сословию, нельзя.