Фамилия Смогельская — женская форма фамилии Смогельский, а та, в свою очередь, — типичная фамилия-прилагательное с суффиксом -ск-, указывающим на географическую или топонимическую связь. Такие фамилии чаще всего получали дворяне по названию своих владений, а также выходцы из определённой местности. Основа здесь — топоним Смогель или Смогелье. Если отталкиваться от звучания, скорее всего, это название населённого пункта в западных регионах: в Беларуси, Польше или на западе Украины. Суффикс -ель- в корне (ср. Смогель) может указывать на уменьшительную или локативную форму от более древнего названия.

Корень «смог-» — спорный и неочевидный. В русском языке он ассоциируется с глаголом «смочь» (в прошлом времени — «смог»), но для фамилии это маловероятно: прозвище «Смог» в значении «сумевший» — редчайший случай, почти не встречающийся в ономастике. Куда правдоподобнее балтийское или славянское происхождение. В литовском языке есть слово smogti — «душить, бить», а smogikas — «убийца». В польском и белорусском диалектах «смог» могло означать «дым, чад» (ср. польск. smog — «смог» в современном значении, но исторически — «туман, мгла»). Таким образом, Смогель — это либо прозвище человека с тяжёлым, «удушающим» характером, либо название места, где часто стояли туманы или дымили печи.

Важно, что фамилия Смогельская почти не встречается в центральной России. Её география — западные губернии Российской империи (Гродненская, Минская, Виленская), а также современная Польша. Скорее всего, носительницы этой фамилии — потомки шляхты или мещан, которые получили фамилию по названию небольшого имения или хутора. В польской традиции такие фамилии на -ski/-ska были маркером благородного происхождения, но в XIX веке их активно присваивали и крестьянам при переписях — по месту жительства.

Если сравнивать с однокоренными, то стоит упомянуть фамилию Смоголь (Смогольский) — она встречается в Польше и на Волыни. Смогельская, вероятно, её вариант с чередованием о/е, что характерно для западных говоров. Другие параллели — Смогоржевский (от Смогорж) или Смоглеев, но эти фамилии уже от других корней. Таким образом, Смогельская — фамилия с ясной моделью образования, но неочевидной и многовариантной этимологией корня, что типично для пограничных славяно-балтийских территорий.