Фамилия Смпапиви — один из тех редких случаев, когда внешняя форма настолько необычна, что сразу заставляет усомниться в её славянском происхождении. В русском языке нет корней, суффиксов или окончаний, которые бы складывались в такую конструкцию. Скорее всего, перед нами результат искажения, транслитерации или адаптации иноязычной фамилии.

Наиболее вероятное объяснение — это грузинское или греческое происхождение. В грузинских фамилиях распространены окончания на -иви (например, Квирикашвили, Глонти — через осетинское влияние). Основа «Смпап» может быть искажённым вариантом грузинского слова или имени. Например, «Смпа» могло произойти от «Симпа» (уменьшительное от Симон) или от «Смбат» (армянское имя, встречающееся у грузин). В русских документах XIX — начала XX века при записи нерусских фамилий часто допускали ошибки: путали буквы, добавляли лишние слоги, переставляли звуки. Так «Симпашвили» или «Симпапишвили» могло превратиться в Смпапиви.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В советское время при смене фамилий или в результате ошибки паспортиста могли соединить случайные слоги. Однако фамилия встречается настолько редко, что даже в базах данных переписей и телефонных справочников её почти нет. Это говорит о том, что носителей мало, и они, скорее всего, связаны родством.

Если ваши предки были из регионов Кавказа или черноморского побережья, то версия с грузинской или греческой основой становится основной. В таком случае фамилия могла означать «сын Симона» или «принадлежащий к роду Симпа». Точное значение исходного слова сегодня восстановить трудно из-за сильного искажения, но сам факт уникальности делает Смпапиви ценным объектом для семейного исследования — каждый документ может дать ключ к разгадке.