Фамилия Смуклавская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Основа здесь — топоним, а не личное имя или ремесло. Суффикс -ск- указывает на происхождение от названия места, а окончание -ая — типично для женской формы в польской и западнорусской традиции (в мужском варианте было бы Смуклавский). Такую фамилию обычно получали по названию имения, деревни или урочища, откуда был родом первый носитель.

Сам корень «Смуклав-» скорее всего восходит к балтийскому или славянскому географическому термину. Наиболее правдоподобная версия — связь с литовским «smukla» (крутой, обрывистый) или «smukti» (опадать, сползать). В таком случае Смуклавой могли называть место на склоне холма, у обрыва или на оползневом участке. В польских и белорусских говорах встречается и слово «smukły» — стройный, гибкий, но оно чаще относилось к человеку, а не к местности. Поэтому версия с рельефом убедительнее: фамилии на -ский редко образуются напрямую от прилагательных, описывающих внешность.

Сословно носители фамилии Смуклавская в XIX веке почти наверняка принадлежали к мелкой шляхте или однодворцам на территории бывшего Великого княжества Литовского. Фамилии с таким суффиксом в западных губерниях Российской империи (Виленская, Гродненская, Минская) часто указывали на дворянское происхождение, пусть и небогатое. «Смуклавский» мог означать «тот, кто из Смуклав» — имения или хутора, который сегодня, возможно, уже не найти на карте.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то встречаются Смуклович, Смуклов, а также польская Smukłowski. Все они редки, и Смуклавская среди них выделяется именно привязкой к конкретному топониму, а не к прозвищу. В современных базах данных фамилия фиксируется в единичных случаях, преимущественно в Беларуси и на западе России, что подтверждает её локальное, «гнездовое» происхождение.