Фамилия Смяткина — женская форма фамилии Смяткин, которая образована от прозвища Смятка. В основе лежит глагол «смять» или существительное «смятие». Прозвище могли дать человеку с каким-то изъяном: например, сутулому, постоянно сбитому с толку или, наоборот, тому, кто «мял» — работал с чем-то мягким, кожей или тестом. В русских говорах «смятка» означала и «мякиш хлеба», и «комок глины», и даже «неудачу» или «сумятицу». Так что носитель прозвища мог быть либо пекарем, либо гончаром, либо просто человеком с неспокойным нравом.

Модель образования типична для русской антропонимии: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Смятки». Такие фамилии чаще всего встречались в северных и центральных губерниях России, где была распространена форма на -ин, а не на -ов. В отличие от фамилий на -ский, которые указывали на географическое происхождение, Смяткина — патроним, то есть прямая отсылка к отцу или деду.

В документах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные основы к группе прозвищ, образованных от глаголов с конкретным действием. Смяткин — не от имени, а от характеристики, и в этом его отличие от фамилий вроде Ивашкин или Петькин. Споров о происхождении почти нет: версия с глаголом «смять» — единственная правдоподобная.

В современной России фамилия Смяткина не входит в число распространённых, но сохранилась в нескольких регионах, особенно в Поволжье и на Урале. Поскольку фамилия не аристократическая и не дворянская, её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Никаких громких исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что только подтверждает её народное, бытовое происхождение.