Так и представитель рода Соболенских может по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Соболенская, предположительно, является фонетическим вариантом фамилии Соболинская. В свою очередь фамилия Соболинская происходит от прозвища Соболинский, восходящего к топониму Соболино. Так называется ряд населенных пунктов, расположенных на территории России, например, в Сахалинской и Тверской областях. Можно предположить, что именование Соболинский указывает на место, родом из которого был человек. Так могли назвать выходца из Соболино. Возможно также, что фамилия Соболенская происходит от прозвища Соболень. Оно, в свою очередь, берет начало от нарицательного «соболь». Скорее всего, предок Соболенских был охотником на пушных зверей или купцом, торговавшим собольими мехами. Также возможно, что человека прозвали Соболенем за какое-либо внешнее сходство с этим зверьком. Так и прозвище Соболинский закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Соболенская. Таким образом, человек, предка которого звали Соболинский, со временем получил фамилию Соболенская.