Фамилия Содмонова — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с географией. Скорее всего, перед нами женская форма фамилии Содмонов, а та, в свою очередь, образована от названия местности. Основой послужило имя или прозвище Содмон, которое, вероятно, является вариантом имени Содном — монгольского или бурятского происхождения. В буддийской традиции Содном (от тибетского «соном») означает «заслуга», «добродетель», «духовное достоинство». Имя было распространено у бурят и калмыков, реже встречалось у монголов. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть человеком, получившим имя Содном при рождении или при посвящении.

Суффикс -ов в основе мужской фамилии (Содмонов) указывает на типичную русскую модель образования от иноязычных имён: «чей?» — сын Содмона. Фамилия могла закрепиться за русскими или обрусевшими бурятами, особенно в Забайкалье, Бурятии или Иркутской области, где сильны буддийские традиции и русско-бурятские контакты. Вариант написания через «о» во втором слоге (Содмон, а не Содном) — это либо диалектное произношение, либо описка при записи фамилии в документах, что для редких фамилий не редкость.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ, эта несёт следы религиозного подтекста. Содном — имя не случайное, а данное по буддийскому календарю или по совету ламы. Поэтому среди носителей фамилии Содмоновы могли быть и грамотные люди, связанные с храмовой культурой, и простые крестьяне-скотоводы, сохранившие имя в роду.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Содмонову уникальной. Встречается она в основном в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке, за пределами этих регионов — единичные случаи.