Фамилия Содоренко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространенных в Украине, изначально означал «сын» или «потомок»: Содоренко — буквально «сын Содоря» или, если переводить через отчество, «Содорович». В XVI–XVII веках именно фамилии на -енко закрепились в казацкой среде и впоследствии стали массовыми по всей территории современной Украины.

Основа фамилии — личное имя Содор. Это народная, разговорная форма церковного имени Исидор (греч. Isidoros — «дар Исиды»). В быту имя Исидор упрощалось до Сидор, а в некоторых говорах — до Содор. Таким образом, далекий предок носителей фамилии Содоренко, вероятно, носил имя Исидор, которое в его окружении звучало как Содор. Фамилия отвечала на вопрос «чей ты?» и прикреплялась к потомкам этого человека.

Встречается и другая, менее вероятная версия. В говорах южной России и Украины «содор» могло означать шум, гам, суматоху (сравните с «содом»). Однако для образования фамилии этот корень подходит плохо: прозвища от абстрактных понятий в таком контексте встречаются редко, и основная масса фамилий на -енко все же восходит к личным именам. Поэтому версия с именем Исидор (Сидор) выглядит убедительнее.

Географически фамилия Содоренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине. В России она встречается реже и, как правило, в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. Сословно фамилия указывает на крестьянское или казацкое происхождение: дворянские роды в Российской империи обычно оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ский, а -енко оставался маркером простого люда.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Содоренко стоит в одном ряду с Сидоренко (самая массовая форма), Сидоровым (русская адаптация) и редкостным Содоровым. Разница только в суффиксе и региональной привязке: Содоренко — чисто украинский вариант, который сохранил диалектное произношение имени.