Фамилия Соломонашвили — это классический пример грузинской родовой фамилии, которая говорит о происхождении предков по мужской линии от человека по имени Соломон. Имя это древнееврейское, в переводе означает «здравствующий» или «благополучный». В Грузии, как и во всём христианском мире, имя библейского царя Соломона было распространено достаточно широко, поэтому неудивительно, что оно легло в основу многих фамилий.

Разбираем словообразовательную модель. Грузинский суффикс -швили переводится как «ребёнок» или «потомок». То есть Соломонашвили буквально означает «дитя Соломона». Это одна из самых древних и массовых моделей образования грузинских фамилий, особенно характерная для восточной Грузии (регионы Картли и Кахетия). Если фамилия заканчивается на -швили, это почти всегда указывает на то, что род сформировался в этом регионе, а не в западной части страны, где чаще использовали суффиксы -дзе или -иа.

Интересно, что в самом имени Соломон грузинский язык сохранил древнееврейскую основу, не исказив её. Сравните с русскими фамилиями от этого же имени: Соломонов, Соломин. В них тоже прослеживается та же основа, но оформлена она по русской модели притяжательных прилагательных. Грузинская же модель -швили фиксирует не просто принадлежность отцу, а целый род, идущий от этого человека. Поэтому Соломонашвили — это не «соломонов сын» в узком смысле, а скорее «потомок Соломона», что подчёркивает родовую память.

В некоторых источниках можно встретить упоминание, что подобные фамилии от имён библейских пророков и царей часто получали семьи священнослужителей. Это логично: в церковной среде имя Соломон пользовалось особым почтением. Однако утверждать, что все Соломонашвили происходят именно из духовного сословия, нельзя. Имя было популярно и среди простых крестьян, и среди князей. Например, существовал княжеский род Соломонашвили, что подтверждает разнородность происхождения носителей фамилии.

Поскольку фамилия образована от крестильного имени, а не от прозвища или ремесла, восстановить точную профессию первого Соломонашвили невозможно. Мы можем лишь с уверенностью говорить о его имени и о том, что он жил в восточной Грузии. Сама фамилия не несёт информации о роде занятий, в отличие, скажем, от фамилий, образованных от названий профессий. Зато она надёжно сохранила для нас древнее имя, которое в повседневном обиходе сейчас встречается реже, чем несколько веков назад.