Фамилия Солюфров — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа не лежит на поверхности, и стандартный разбор по схеме «имя-прозвище-ремесло» здесь не срабатывает сразу. Ключ к пониманию — в суффиксе и возможной диалектной или иноязычной подоплёке.

Модель образования фамилии — патронимическая: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Солюфра). Значит, в основе лежит личное прозвище или неканоническое имя Солюфр. Само это слово в русской ономастике не фиксируется как распространённое, что заставляет искать его корни в диалектах или заимствованиях.

Наиболее вероятная версия связывает Солюфра с греческим именем Софрон (Σώφρων — «благоразумный, здравомыслящий»). В русской традиции оно дало фамилии Софронов, Сафронов. Но в некоторых говорах, особенно на юге России и в казачьей среде, имя могло подвергнуться перестановке звуков (метатезе): Софрон → Солфрон → Солюфр. Такие фонетические сдвиги — не редкость в живой речи, особенно если имя было редким и его переосмысливали. Суффикс -юфр мог возникнуть под влиянием местного произношения или как вариант записи в документах.

Менее убедительная версия — происхождение от названия профессии или инструмента. Например, от слова «солюфр» (гипотетическое диалектное название какого-либо приспособления или ремесленного термина). Но никаких подтверждений этому в доступных источниках нет, и такая гипотеза остаётся чисто умозрительной.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским территориям, где были сильны греческие влияния (Приазовье, Новороссия) и где имя Софрон бытовало в народных формах. Если предки носителя фамилии были выходцами из этих мест, то прозвище Солюфр могло закрепиться за человеком, которого в округе звали нестандартным вариантом церковного имени.

Таким образом, Солюфров — это, скорее всего, «искажённый» Софронов, но не по ошибке писаря, а по живому народному произношению. Фамилия сохранила память о том, как имя прошло через фильтр местного говора и закрепилось в документах именно в такой, необычной для литературного языка форме.