Фамилия Сошинський — характерный пример украинской фамилии с польским суффиксальным оформлением. Её основа — топоним Сошин або Сошине: так назывались села и хутора на Волыни, в Подолье и на Правобережной Украине. Названия этих поселений, в свою очередь, восходят к слову «сосна» (через форму «сошина» — сосновый лес, сосняк) или к личному имени Сосна, которое в старой Украине давали человеку за внешний вид или за занятие — например, за сбор сосновой смолы.

Суффикс -ськ(ий) в этой фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение: по польской традиции так образовывали фамилии владельцев поместий или жителей определённой местности. Сошинський — значит «тот, кто из Сошина» или «владелец Сошина». В Речи Посполитой такие фамилии часто получали мелкие шляхтичи, которые брали название своего имения. Однако после разделов Польши и в XIX веке фамилия могла закрепиться и за крестьянами, переселившимися из села Сошин — просто по месту прежнего жительства.

Интересная деталь: в русских документах фамилию часто записывали как Сошинский, с твёрдым «и» и без мягкого знака. Украинская форма Сошинський сохранилась в тех семьях, которые оставались в пределах украинской языковой среды. Встречаются также варианты Сашинський или Сошенський — это результат диалектного произношения или ошибок писарей.

В основе фамилии лежит не ремесло и не профессия, а географическая привязка. Предки Сошинських, скорее всего, были либо мелкими землевладельцами на Волыни, либо крестьянами, которые получили фамилию по названию родного села. В любом случае, фамилия плотно связана с западноукраинскими землями и польско-украинским пограничьем.