Фамилия Спартесный — редкий пример украинской прозвищной фамилии, где народная этимология причудливо соединила два разных слова. Вопреки возможному ожиданию, ничего общего со спартанцами или древнегреческой историей она не имеет. Основа фамилии — украинское прозвище, которое складывается из двух слов: «спарь» (в переводе — «жара», «зной») и «тiсний» («тесный», а в переносном смысле — «гнетущий», «тяжелый»). Если соединить эти значения, вырисовывается образ человека, которому будто тесно в собственной коже — так на Руси и в Украине могли назвать полного, тучного человека, страдающего от жары и любой тесноты.

Словообразовательная модель здесь типична для украинских фамилий, но с характерной особенностью. Фамилия оформлена «русским» суффиксом -ый, который в украинской традиции чаще заменяется на -ий (Спартесний). Такое написание могло закрепиться при переносе фамилии в русскоязычную среду, в документах XIX–XX веков, когда чиновники нередко адаптировали окончания под великорусские стандарты. Само прозвище Спартесный — скорее всего, результат народного переосмысления: в живой речи два слова могли слиться в одно, а затем получить фамильный суффикс.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия, и такие прозвищные фамилии могли появиться независимо в разных регионах. Однако украинское происхождение основы и специфический способ словообразования указывают на территории Левобережной или Правобережной Украины, где подобные составные прозвища были в ходу среди казачества и крестьянства.

Любопытно, что фамилия не получила широкого распространения и встречается точечно. Это говорит о том, что прозвище дали одному конкретному человеку, а его потомки, разъехавшись по разным губерниям, сохранили фамилию в относительно небольшом числе. Сегодня фамилия Спартесный представляет собой памятник славянской письменности и культуры — она сохранила в себе живую народную речь, образность и ту меткость, с которой предки умели охарактеризовать человека одним словом.