Фамилия Спередончук — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает лингвистические загадки. Это типичная украинская фамилия, образованная с помощью суффикса -чук, который в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина) указывал на сына или ученика: буквально «маленький Спередон» или «сын Спередона». Сама основа Спередон — ключ к разгадке.

Скорее всего, перед нами не прозвище, а искажённое в устной речи имя Спиридон. В украинских говорах, особенно в диалектах, греческое имя Спиридон (от лат. spiritus — «дух», «дыхание») нередко произносили как «Спередон» или «Спиридон» с заменой «и» на «е». Подобные фонетические сдвиги — обычное дело в народной этимологии: имя подстраивалось под привычный звуковой ряд. Таким образом, Спередончук — это «внук Спиридона» или «сын Спиридона», а сам Спиридон был, скорее всего, крестьянином или ремесленником, носившим каноническое православное имя.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным глаголом «спередонькати» (в некоторых говорах — «спередувати», «передувати»), означавшим «опережать», «делать что-то раньше срока». В таком случае прозвище Спередон мог получить торопливый или расторопный человек. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, нет широко зафиксированного слова «спередон» как существительного, а во-вторых, имя Спиридон даёт более естественное и массовое объяснение для фамилий на -чук.

Интересно, что фамилия Спередончук почти не встречается за пределами Украины и, вероятно, сконцентрирована в Волынской или Ровенской областях. По сравнению с однокоренными Спиридонов (русская форма, суффикс -ов) или Спиридончук (более точная украинская передача имени), вариант Спередончук — локальный фонетический «сбой», который и стал отличительным признаком рода. Никаких известных дворянских или купеческих корней у неё нет: это стопроцентная крестьянская фамилия, возникшая в среде, где имя Спиридон было распространено, а его произношение подчинялось законам живой речи, а не церковной книжности.